Internetauftritt

www.lettlandinfos.eu gliedert sich in einen einzigen Internetauftritt

www.lettlandinfos.eu iedalās vienā vietnē

Hinweise zum Datenschutz / Datenschutz / Īsa norāde par datu aizsardzību

Piezīmes par datu aizsardzību / privātumu

Hinweise zum Datenschutz / Datenschutz

Datu aizsardzība ES

Priecājos, ka esat izrādījuši interesi par manu tīmekļa vietni “Lettlandinfos.eu”. Datu aizsardzība ir augsta prioritāte mūsu uzņēmumā. Jūs varat izmantot vietni Lettlandinfos.eu, nenorādot personas datus. Tomēr, ja datu subjekts vēlas izmantot īpašus pakalpojumus, ko piedāvā mana tīmekļa vietne, varētu būt nepieciešams apstrādāt viņa personas datus. Ja personas datu apstrāde ir nepieciešama un šādai apstrādei nav tiesiska pamata, es parasti iegūstu datu subjekta piekrišanu.

Personas dati, piemēram, datu subjekta vārds, uzvārds, adrese, e-pasta adrese vai tālruņa numurs, vienmēr tiek apstrādāti saskaņā ar ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR). Mūsu uzņēmuma Privātuma politikas mērķis ir sniegt sabiedrībai informāciju par apstrādei ievākto personas datu veidu, apjomu un izmantošanas mērķi. Turklāt datu subjekti tiek informēti par tiesībām, kas viņiem pienākas saskaņā ar iepriekš minēto Regulu.

 

1. Definīcijas

Tīmekļa vietnes Lettlandinfos.eu Privātuma politikā tiek lietoti jēdzieni, kādus Eiropas likumdevējs ir izmantojis Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) pieņemšanai. Mūsu informācijai par datu aizsardzību ir jābūt viegli lasāmai un saprotamai gan plašai sabiedrībai, gan mūsu tīmekļa vietnes lietotājiem. Lai to nodrošinātu, mēs vispirms vēlamies izskaidrot lietotos jēdzienus. Šajā datu aizsardzības informācijā mēs izmantojam šādus terminus:

 

a) Personas dati

Personas dati ir jebkura informācija attiecībā uz identificētu vai identificējamu fizisku personu (turpmāk tekstā – “datu subjekts”). Identificējama fiziska persona ir tā, kuru var identificēt tieši vai netieši, jo īpaši, atsaucoties uz identifikatoru, piemēram, minētās personas vārdu, uzvārdu, identifikācijas numuru, atrašanās vietas datiem, tiešsaistes identifikatoru vai vienu vai vairākiem minētajai fiziskajai personai raksturīgiem fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, garīgās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes faktoriem.

 

b) Datu subjekts

Datu subjekts ir jebkura identificēta vai identificējama fiziskā persona, kuras personas datu apstrādi veic datu pārzinis.

 

c) Apstrāde

Apstrāde ir jebkura ar personas datiem vai personas datu kopumiem veikta darbība vai darbību kopums, ko veic ar vai bez automatizētiem līdzekļiem, piemēram, vākšana, reģistrācija, organizēšana, strukturēšana, glabāšana, pielāgošana vai pārveidošana, atgūšana, aplūkošana, izmantošana, izpaušana, nosūtot, izplatot vai citādi darot tos pieejamus, saskaņošana vai kombinēšana, ierobežošana, dzēšana vai iznīcināšana.

 

d) Apstrādes ierobežošana

Apstrādes ierobežošana ir uzglabātu personas datu iezīmēšana ar mērķi ierobežot to apstrādi nākotnē.

e) Profilēšana

Profilēšana ir jebkura veida automatizēta personas datu apstrāde, kas izpaužas kā personas datu izmantošana nolūkā izvērtēt konkrētus ar fizisku personu saistītus personiskus aspektus, jo īpaši analizēt vai prognozēt aspektus saistībā ar minētās fiziskās personas sniegumu darbā, ekonomisko situāciju, veselību, personīgām vēlmēm, interesēm, uzticamību, uzvedību, atrašanās vietu vai pārvietošanos.

 

f) Pseidonimizācija

Pseidonimizācija ir personas datu apstrāde, ko veic tādā veidā, lai personas datus vairs nav iespējams saistīt ar konkrētu datu subjektu bez papildu informācijas izmantošanas, ar noteikumu, ka šāda papildu informācija tiek turēta atsevišķi un tai piemēro tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai nodrošinātu, ka personas dati netiek saistīti ar identificētu vai identificējamu fizisku personu.

 

g) Pārzinis vai datu pārzinis

Pārzinis vai datu pārzinis ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kas viena pati vai kopīgi ar citām nosaka personas datu apstrādes nolūkus un līdzekļus. Ja šādas apstrādes nolūkus un līdzekļus nosaka ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, pārzini vai tā iecelšanas konkrētos kritērijus var paredzēt Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos.

 

h) Apstrādātājs

Apstrādātājs ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kura pārziņa vārdā apstrādā personas datus.

 

i) Saņēmējs

Saņēmējs ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kurai izpauž personas datus – neatkarīgi no tā, vai tā ir trešā persona, vai nav. Tomēr publiskas iestādes, kas var saņemt personas datus saistībā ar konkrētu izmeklēšanu saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, netiek uzskatītas par saņēmējām.

 

j) Trešā persona

Trešā persona ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai struktūra, kura nav datu subjekts, pārzinis, apstrādātājs un personas, kuras pārziņa vai apstrādātāja tiešā pakļautībā ir pilnvarotas apstrādāt personas datus.

 

k) Piekrišana

Datu subjekta piekrišana ir jebkura brīvi sniegta, konkrēta, apzināta un viennozīmīga norāde uz datu subjekta vēlmēm, ar kuru viņš paziņojuma vai skaidri apstiprinošas darbības veidā sniedz piekrišanu savu personas datu apstrādei.

2. Pārziņa vārds, uzvārds un adrese

 

Saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu, citiem piemērojamiem datu aizsardzības tiesību aktiem Eiropas Savienības dalībvalstīs un citiem noteikumiem, kam ir datu aizsardzības raksturs, datu pārzinis ir:

Hagen Fricke

Rūpniecības iela 30

3201 Talsi

Latvija

Tālrunis: 00371 257 169 95

E-pasts: hagenfricke@agrartotal.eu

Mājaslapa: https://lettlandinfos.eu

Ikviens datu subjekts jebkurā laikā var vērsties pie datu aizsardzības speciālista ar jautājumiem vai ierosinājumiem par datu aizsardzību.

 

3. Sīkdatnes

Tīmekļa vietne Lettlandinfos.eu izmanto sīkdatnes. Tās ir sīki datu faili, kas tiek reģistrēti un saglabāti datorsistēmā, izmantojot interneta pārlūkprogrammu. Sīkdatnes izmanto vairākas tīmekļa vietnes un serveri. Daudzas sīkdatnes satur tā saukto sīkdatnes ID. Tas ir unikāls sīkdatnes identifikators. Tā sastāvā ir rakstzīmju virkne, kuru izmantojot, tīmekļa vietnes un serverus var piešķirt konkrētai interneta pārlūkprogrammai, kurā sīkdatne tika saglabāta. Tas ļauj apmeklētajām interneta lapām un serveriem atšķirt datu subjekta individuālo pārlūkprogrammu no citām interneta pārlūkprogrammām, kas satur citas sīkdatnes. Konkrētu interneta pārlūkprogrammu var atpazīt un identificēt pēc unikālā sīkdatnes identifikatora. Izmantojot sīkdatnes, mājaslapa Lettlandinfos.eu var sniegt šīs tīmekļa vietnes lietotājiem draudzīgākus pakalpojumus, kas bez sīkdatņu iestatījuma nebūtu iespējami.

Sīkdatni izmanto, lai optimizētu vietnes informāciju un piedāvājumus atbilstoši lietotāja vajadzībām. Kā jau iepriekš minēts, sīkdatnes ļauj atpazīt interneta lapas lietotāju. Šīs atpazīšanas mērķis ir atvieglot apmeklētājiem manas tīmekļa vietnes izmantošanu. Piemēram, tīmekļa vietnē, kas izmanto sīkdatnes, lietotājam nav jāievada savi piekļuves dati katrā vietnes apmeklējuma reizē,  jo  to  dara vietne  un  lietotāja  datorsistēmā saglabātā sīkdatne. Vēl viens piemērs ir iepirkumu groza sīkdatne tiešsaistes veikalā. Interneta veikals izmanto sīkdatni, lai atcerētos preces, kuras klients ir ievietojis virtuālajā iepirkumu grozā.

Datu subjekts jebkurā laikā var novērst sīkdatņu iestatījumu mūsu vietnē, atlasot atbilstošu iestatījumu izmantotajā interneta pārlūkprogrammā, un tādējādi iebilst pret sīkdatņu iestatīšanu. Turklāt jau iestatītās sīkdatnes jebkurā laikā var izdzēst tīmekļa pārlūkā vai citās programmatūrās. Tas ir iespējams visās populārākajās pārlūkprogrammās. Ja datu subjekts izmantotajā interneta pārlūkprogrammā deaktivizē sīkdatņu iestatījumu, visas mūsu tīmekļa vietnes funkcijas var nebūt pilnībā lietojamas.

 

4. Vispārīgu datu un informācijas vākšana

Lettlandinfos.eu vietne apkopo vispārīgus datus un informāciju ikreiz, kad tai piekļūst datu subjekts vai automatizēta sistēma. Šie vispārīgie dati un informācija tiek glabāta servera žurnāldatnēs. Tiek apkopoti (1) izmantoto

pārlūkprogrammu veidi un versijas, (2) operētājsistēma, ko izmanto piekļuves sistēma, (3) tīmekļa vietne, no kuras piekļuves sistēma sasniedz mūsu mājaslapu (tā sauktais novirzītājs), (4) apakšvietnes, kurām var piekļūt, izmantojot pieejas sistēmu tīmekļa vietnei, (5) piekļuves datums un laiks (6) interneta protokola adrese (IP adrese), (7) piekļuves sistēmas interneta pakalpojumu sniedzējs un (8) citi līdzīgi dati un informācija, ko izmanto, lai novērstu draudus mūsu informācijas tehnoloģiju sistēmām uzbrukumu gadījumā.

Izmantojot šos vispārīgos datus un informāciju, vietne Lettlandinfos.eu neizdara nekādus secinājumus par datu subjektu. Šī informācija ir nepieciešama, lai (1) nodrošinātu mūsu vietnes satura pareizību, (2) optimizētu vietnes saturu un reklāmu, (3) nodrošinātu informācijas tehnoloģiju sistēmu un tehnoloģiju funkcionalitāti ilgtermiņā, kā arī (4) sniegtu tiesībsargājošajām iestādēm informāciju, kas nepieciešama kriminālvajāšanai kiberuzbrukuma gadījumā. Tāpēc vietne Lettlandinfos.eu veic anonīmi apkopoto datu un informācijas statistisko analīzi ar mērķi paaugstināt vietnes Lettlandinfos.eu datu aizsardzību un datu drošību, kā arī nodrošinātu optimālu vietnes Lettlandinfos.eu apstrādāto personas datu aizsardzību. Servera žurnālfailu anonīmie dati tiek glabāti atsevišķi no visiem datu subjekta sniegtajiem personas datiem.

 

5. Mūsu informatīvā izdevuma abonēšana

Šobrīd vietne Lettlandinfos.eu nenodrošina lietotājiem iespēju abonēt biļetenu. Kādi personas dati tiek pārsūtīti datu pārzinim, pasūtot informatīvo izdevumu

– ja tāds būtu –, ir atkarīgs no izmantotās ievades maskas.

 

6. Saziņas iespējas, izmantojot tīmekļa vietni

Saskaņā ar normatīvajiem aktiem tīmekļa vietnē Lettlandinfos.eu ir atrodama informācija, kas nodrošina ātru elektronisku saziņu ar mūsu uzņēmumu un tiešu saziņu ar mums, kas ietver arī vispārīgu tā sauktā elektroniskā pasta adresi (e-pasta adresi). Ja datu subjekts sazinās ar pārzini, izmantojot e-pastu vai saziņas veidlapu, viņa pārsūtītie personas dati tiek automātiski saglabāti. Šādi personas dati, ko datu subjekts brīvprātīgi nosūtījis datu pārzinim, tiek glabāti apstrādes nolūkos vai saziņai ar datu subjektu. Šie personas dati netiek nodoti trešajām personām.

 

7. Personas datu regulāra dzēšana un bloķēšana

Datu pārzinis apstrādā un glabā datu subjekta personas datus tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams glabāšanas mērķa sasniegšanai, vai ciktāl to nosaka Eiropas likumdevējs vai cits likumdevējs normatīvajos aktos, kuri attiecas uz pārzini.

Ja datu glabāšanas mērķis vairs nav spēkā vai ja beidzas Eiropas likumdevēja vai cita kompetenta likumdevēja noteiktais datu glabāšanas termiņš, personas dati tiek regulāri bloķēti vai dzēsti saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.

8. Datu subjekta tiesības

 

a) Tiesības saņemt apstiprinājumu

Ikvienam datu subjektam Eiropas likumdevējs ir piešķīris tiesības saņemt no datu pārziņa apstiprinājumu par to, vai attiecībā uz datu subjektu tiek apstrādāti personas dati. Ja datu subjekts vēlas izmantot savas tiesības prasīt un iegūt apstiprinājumu, viņš jebkurā laikā var sazināties ar datu pārziņa darbinieku.

 

b) Piekļuves tiesības

Ikvienam datu subjektam Eiropas likumdevējs ir piešķīris tiesības jebkurā laikā bez maksas saņemt no pārziņa informāciju par datu subjekta personas datiem, kas tiek glabāti, un šo glabāto personas datu kopiju. Turklāt Eiropas likumdevējs ir piešķīris datu subjektam tiesības piekļūt attiecīgajiem datiem un saņemt šādu informāciju:

o apstrādes nolūki;

o apstrādājamo personas datu kategorijas;

o personas datu saņēmēji vai saņēmēju kategorijas, kam personas dati ir

izpausti  vai  kam  tos izpaudīs,  jo  īpaši  saņēmēji  trešās  valstīs  vai

starptautiskās organizācijās;

o ja iespējams, paredzētais laikposms, cik ilgi personas dati tiks glabāti,

vai, ja nav iespējams, kritēriji, ko izmanto minētā laikposma noteikšanai;

o tas, ka pastāv tiesības pieprasīt no pārziņa datu subjekta personas datu labošanu vai dzēšanu, vai personas datu apstrādes ierobežošanu, vai tiesības iebilst pret šādu apstrādi;

o tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei;

o visa pieejamā informācija par datu avotu, ja personas dati netiek vākti

no datu subjekta;

o tas, ka pastāv automatizēta lēmumu pieņemšana, tostarp profilēšana saskaņā ar VDAR 22. panta 1. un 4. punktu, un – vismaz minētajos gadījumos – jēgpilna informācija par tajā ietverto loģiku, kā arī šādas apstrādes nozīmīgumu un paredzamajām sekām attiecībā uz datu subjektu.

Turklāt datu subjektam ir tiesības iegūt informāciju par to, vai personas datus nosūta trešajai valstij vai starptautiskai organizācijai. Minētajā gadījumā datu subjektam ir tiesības saņemt informāciju par atbilstošām garantijām, ko piemēro saistībā ar datu nosūtīšanu.

Ja datu subjekts vēlas izmantot tiesības piekļūt saviem datiem, viņš jebkurā laikā var sazināties ar datu pārziņa darbinieku.

 

c) Tiesības labot

Ikvienam datu subjektam Eiropas likumdevējs ir piešķīris tiesības panākt, lai pārzinis bez nepamatotas kavēšanās labotu neprecīzus datu subjekta personas datus. Ņemot vērā apstrādes nolūkus, datu subjektam ir tiesības panākt, lai nepilnīgi personas dati tiktu papildināti, tostarp sniedzot papildu paziņojumu.

Ja datu subjekts vēlas izmantot savas tiesības prasīt datu labošanu, viņš jebkurā laikā var sazināties ar datu pārziņa darbinieku.

d) Tiesības uz dzēšanu (tiesības “tikt aizmirstam”)

Ikvienam datu subjektam, kura personas dati tiek apstrādāti, Eiropas likumdevējs ir piešķīris tiesības panākt, lai pārzinis bez nepamatotas kavēšanās dzēstu datu subjekta personas datus, ja pastāv viens no šādiem nosacījumiem un ja vien apstrāde nav nepieciešama:

o Personas dati vairs nav nepieciešami saistībā ar nolūkiem, kādos tie tika vākti vai citādi apstrādāti.

o Datu subjekts atsauc savu piekrišanu, uz kuras pamata veikta apstrāde saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu vai VDAR 9. panta

2. punkta a) apakšpunktu, un ja nav cita likumīga pamata apstrādei.

o Datu  subjekts iebilst pret  apstrādi saskaņā  ar  VDAR 21. panta  1. punktu, un apstrādei nav nekāda svarīgāka leģitīma pamata, vai arī datu subjekts iebilst pret apstrādi saskaņā ar VDAR 21. panta 2. punktu.

o Personas dati ir apstrādāti nelikumīgi.

o Personas  dati  ir  jādzēš,  lai  nodrošinātu,  ka  tiek  pildīts  juridisks

pienākums, kas noteikts Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos, kuri ir

piemērojami pārzinim.

o Personas   dati   ir   savākti   saistībā   ar   informācijas   sabiedrības

pakalpojumu piedāvāšanu, kā minēts VDAR 8. panta 1. punktā.

Ja ir spēkā kāds no iepriekš minētajiem iemesliem un datu subjekts vēlas, lai vietnē Lettlandinfos.eu glabātie personas dati tiktu dzēsti, viņš jebkurā laikā var sazināties ar datu pārziņa darbinieku. Lettlandinfos.eu darbinieks nodrošinās, lai dzēšanas pieprasījums tiktu izpildīts nekavējoties.

Ja pārzinis Lettlandinfos.eu ir publiskojis personas datus un tā pienākums saskaņā ar VDAR 17. panta 1. punktu ir minētos personas datus dzēst, Lettlandinfos.eu pārzinis, ņemot vērā pieejamo tehnoloģiju un tā piemērošanas izmaksas, veic saprātīgus pasākumus, tostarp tehniskus pasākumus, lai informētu pārziņus, kas veic personas datu apstrādi, ka datu subjekts ir pieprasījis, lai minētie pārziņi dzēstu visas saites uz minētajiem personas datiem vai minēto personas datu kopijas vai atveidojumus, ciktāl apstrāde nav nepieciešama. Lettlandinfos.eu darbinieks organizēs nepieciešamo datu dzēšanu katrā individuālā gadījumā.

 

e) Tiesības ierobežot apstrādi

Ikvienam datu subjektam, kura personas dati tiek apstrādāti, Eiropas likumdevējs ir piešķīris tiesības panākt, lai pārzinis ierobežotu apstrādi, ja ir viens no šādiem apstākļiem:

o Datu subjekts apstrīd personas datu precizitāti – uz laiku, kurā pārzinis var pārbaudīt personas datu precizitāti.

o Apstrāde ir nelikumīga, un datu subjekts iebilst pret personas datu dzēšanu un tās vietā pieprasa datu izmantošanas ierobežošanu.

o Pārzinim  personas  dati  apstrādei  vairs  nav  vajadzīgi,  taču  tie  ir nepieciešami datu subjektam, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.

o Datu subjekts ir iebildis pret apstrādi saskaņā ar VDAR 21. panta 1. punktu, kamēr nav pārbaudīts, vai pārziņa leģitīmie iemesli nav svarīgāki par datu subjekta leģitīmajiem iemesliem.

Ja pastāv viens no iepriekš minētajiem apstākļiem, un datu subjekts vēlas pieprasīt Lettlandinfos.eu uzglabāto personas datu apstrādes ierobežošanu,

viņš jebkurā laikā var sazināties ar datu pārziņa darbinieku. Latviainfos.eu darbinieks organizēs apstrādes ierobežošanu.

 

f) Tiesības uz datu pārnesamību

Ikvienam datu subjektam, kura personas dati tiek apstrādāti, Eiropas likumdevējs ir piešķīris tiesības saņemt personas datus attiecībā uz sevi, kurus viņš ir sniedzis pārzinim, strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā. Turklāt viņam ir tiesības minētos datus nosūtīt citam pārzinim, un pārzinis, kuram attiecīgie personas dati sniegti, tam nerada nekādus šķēršļus, ja apstrāde pamatojas uz piekrišanu, ievērojot VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu vai VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu, vai uz līgumu, ievērojot VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu; un apstrādi veic ar automatizētiem līdzekļiem, ja vien apstrāde nav vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs vai īstenojot pārzinim likumīgi piešķirtas oficiālas pilnvaras.

Turklāt, īstenojot savas tiesības uz datu pārnesamību saskaņā ar VDAR 20. panta 1. punktu, datu  subjektam  ir tiesības saņemt personas datus, kas pārsūtīti tieši no viena pārziņa citam, ciktāl tas ir tehniski iespējams un ja vien šāda rīcība nelabvēlīgi neietekmē citu personu tiesības un brīvības. Lai aizstāvētu tiesības uz datu pārnesamību, datu subjekts jebkurā laikā var sazināties ar Lettlandinfos.eu darbinieku.

 

g) Tiesības iebilst

Ikvienam datu subjektam, kura personas dati tiek apstrādāti, Eiropas likumdevējs, balstoties uz iemesliem saistībā ar viņa īpašo situāciju, ir piešķīris tiesības jebkurā laikā iebilst pret savu personas datu apstrādi, kas pamatojas uz VDAR 6. panta 1. punkta e) vai f) apakšpunktu, tostarp profilēšanu, kas pamatojas uz minētajiem noteikumiem.

Saņemot iebildumus, Lettlandinfos.eu personas datus vairs neapstrādā, izņemot, ja pārzinis norāda uz pārliecinošiem leģitīmiem apstrādes iemesliem, kas ir svarīgāki par datu subjekta interesēm, tiesībām un brīvībām, vai lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.

Ja Lettlandinfos.eu personas datus apstrādā tiešās tirgvedības nolūkos, datu subjektam ir tiesības jebkurā laikā iebilst pret savu personas datu apstrādi šādas tirgvedības vajadzībām. Tas ietver arī profilēšanu, ciktāl tā ir saistīta ar šādu tiešo tirgvedību. Ja datu subjekts iebilst pret apstrādi tiešās tirgvedības vajadzībām, Lettlandinfos.eu personas datus šādā nolūkā vairs neapstrādā. Ja  Lettlandinfos.eu  personas  datus  apstrādā  zinātniskās  vai  vēstures pētniecības  nolūkos  vai  statistikas  nolūkos, ievērojot  VDAR  89.  panta  1. punktu, datu subjektam, pamatojoties uz savu īpašo situāciju, ir tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi, izņemot, ja apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs.

Lai īstenotu tiesības iebilst, datu subjekts var tieši sazināties ar jebkuru Lettlandinfos.eu darbinieku vai kādu citu darbinieku. Saistībā ar informācijas sabiedrības pakalpojumu izmantošanu un neatkarīgi no Direktīvas 2002/58/EK datu subjekts savas tiesības iebilst var īstenot ar automatizētiem līdzekļiem, izmantojot tehniskās specifikācijas.

h) Automatizēta individuālu lēmumu pieņemšana, tostarp profilēšana Ikvienam  datu  subjektam,  kura  personas  dati  tiek  apstrādāti,  Eiropas likumdevējs ir piešķīris tiesības nebūt tāda lēmuma subjektam, kas pamatots tikai  ar  automatizētu  apstrādi,  tostarp  profilēšanu,  kas  attiecībā  uz  datu subjektu rada tiesiskās sekas vai kas līdzīgā veidā ievērojami ietekmē datu subjektu, ja vien šis lēmums (1) nav vajadzīgs, lai noslēgtu vai izpildītu līgumu starp datu subjektu un datu pārzini, vai (2) nav atļauts saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, kuri ir piemērojami pārzinim un kuros ir arī noteikti atbilstīgi pasākumi, ar ko aizsargā datu subjekta tiesības un brīvības, un leģitīmās intereses, vai (3) nepamatojas uz datu subjekta nepārprotamu piekrišanu.

Ja lēmums (1) ir vajadzīgs, lai noslēgtu vai izpildītu līgumu starp datu subjektu un datu pārzini, vai (2) pamatojas uz datu subjekta nepārprotamu piekrišanu, tad Lettlandinfos.eu veic atbilstīgus pasākumus, lai aizsargātu datu subjekta tiesības un brīvības, un leģitīmās intereses, vismaz tiesības panākt cilvēka

līdzdalību no pārziņa puses, lai datu subjekts varētu paust savu viedokli un

apstrīdēt lēmumu.

Ja datu subjekts vēlas īstenot savas tiesības attiecībā uz automatizētu individuālu lēmumu pieņemšanu, viņš jebkurā laikā var sazināties ar datu pārziņa darbinieku.

 

i) Tiesības atsaukt datu aizsardzības piekrišanu

Ikvienam datu subjektam, kura personas dati tiek apstrādāti, Eiropas likumdevējs ir piešķīris tiesības jebkurā laikā atsaukt piekrišanu savu personas datu apstrādei.

Ja datu subjekts vēlas īstenot savas tiesības atsaukt datu aizsardzības piekrišanu, viņš jebkurā laikā var sazināties ar datu pārziņa darbinieku.

 

9. Datu apstrādes likumīgums

Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ir juridiskais pamats Lettlandinfos.eu datu apstrādes darbībām, kurām mēs iegūstam datu subjekta piekrišanu konkrētam apstrādes nolūkam. Ja personas datu apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu līgumu, kurā datu subjekts ir līgumslēdzēja puse, kā  tas notiek, piemēram, ja apstrādes darbības ir nepieciešamas preču piegādei vai cita pakalpojuma vai pretpakalpojuma sniegšanai, apstrādei tiek piemērots VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts. Tas pats attiecas uz tādām apstrādes darbībām, kas nepieciešamas pirmslīguma pasākumu veikšanai, piemēram, mūsu produktu un pakalpojumu pieprasījumu gadījumā. Ja personas datu apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu juridisku pienākumu, kas attiecas uz mūsu uzņēmumu, piemēram, nodokļu saistību izpildei, datu apstrādes pamatā ir VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts. Retos gadījumos personas datu apstrāde var būt nepieciešama, lai aizsargātu datu subjekta vai citas fiziskas personas vitālas intereses. Tas būtu gadījums, piemēram, ja apmeklētājs mūsu uzņēmumā gūtu traumu un viņa vārds, uzvārds, vecums, veselības apdrošināšanas dati vai cita svarīga informācija būtu jānodod ārstam, slimnīcai vai citai trešajai personai. Tad datu apstrāde būtu balstīta uz VDAR 6. panta 1. daļas d) apakšpunktu. Visbeidzot, datu apstrādes pamatā var būt VDAR 6. panta 1. daļas f) apakšpunkts. Šis tiesiskais pamats tiek izmantots apstrādes darbībām, kas uz kurām neattiecas neviens  no  iepriekš  minētajiem  juridiskajiem  pamatiem,  ja  apstrāde  ir

vajadzīga mūsu uzņēmuma vai trešās personas leģitīmo interešu ievērošanai, izņemot gadījumus, kad datu subjekta intereses, pamattiesības un pamatbrīvības, kurām nepieciešama personas datu aizsardzība, ir svarīgākas nekā šādas intereses. Minētās apstrādes darbības mums ir atļautas, jo tās ir īpaši pieminējis Eiropas likumdevējs. Viņš uzskatīja, ka likumīgas intereses var pieņemt, ja datu subjekts ir pārziņa klients (VDAR 47. apsvēruma 2. teikums).

 

10. Pārziņa vai trešās personas likumīgo interešu ievērošana

Ja   personas   datu   apstrāde   pamatojas   uz   VDAR   6. panta   1. punkta f) apakšpunktu, mūsu likumīgās intereses ir veikt uzņēmējdarbību par labu visu mūsu darbinieku un akcionāru labklājībai.

 

11. Personas datu glabāšanas termiņš

Personas datu glabāšanas termiņa noteikšanai izmantotais kritērijs ir attiecīgais likumā noteiktais datu glabāšanas periods. Pēc minētā perioda beigām attiecīgie dati tiek regulāri dzēsti, ja vien tie vairs nav vajadzīgi līguma izpildei vai līguma uzsākšanai.

 

12. Likumā vai līgumā noteiktās prasības personas datu sniegšanai; Prasība, kas vajadzīga līguma noslēgšanai; Datu subjekta pienākums sniegt personas datus; Iespējamās sekas datu nesniegšanas gadījumā Mēs  informējam,  ka  personas  datu  sniegšanu  daļēji  nosaka  tiesību  akti (piemēram, nodokļu noteikumi) vai arī tā var izrietēt no līguma noteikumiem (piemēram, informācija par līgumpartneri). Dažkārt, lai noslēgtu līgumu, datu subjektam var būt nepieciešams sniegt mums personas datus, kuri mums vēlāk ir jāapstrādā. Piemēram, datu subjektam ir pienākums sniegt mums personas datus, kad mūsu uzņēmums noslēdz ar viņu līgumu. Personas datu nesniegšana nozīmētu, ka līgumu ar datu subjektu nevarētu noslēgt. Pirms datu subjekts sniedz personas datus, datu subjektam jāsazinās ar kādu no mūsu darbiniekiem. Mūsu darbinieks katrā atsevišķā gadījumā izskaidros datu subjektam, vai prasība sniegt personas datus ir noteikta likumā vai līgumā, vai tā ir vajadzīga līguma noslēgšanai, vai pastāv datu subjekta pienākums sniegt personas  datus  un  kādas  sekas  iestātos  personas  datu  nesniegšanas gadījumā.

 

13. Automatizēta lēmumu pieņemšana

Kā atbildīgs uzņēmums mēs neizmantojam automātisku lēmumu pieņemšanu vai profilēšanu.

 

Šo Privātuma politiku ir izstrādājis Vācijas Datu aizsardzības biedrības (DGD) Privātuma politikas ģenerators, kas darbojas kā ārējais datu aizsardzības speciālists Berlīnē, sadarbībā ar Ķelnes Advokātu biroja Informācijas tehnoloģiju un datu aizsardzības juristu Christian Solmecke.

 

Šī Privātuma politika atbilst Eiropas Savienības prasībām attiecībā uz visām tās dalībvalstīm un to darbības jomām.

 

Rediģēts un atjaunināts

2022. gada 30. martā

Talsi, Latvija

 

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx   deutsche Sprache xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

EU-Datenschutzerklärung


Ich freue mich sehr über Ihr Interesse an meiner Website. Datenschutz hat einen besonders hohen
Stellenwert bei der Erstellung der Website “Lettlandinfos.eu”. Eine Nutzung der Internetseiten
Lettlandinfos.eu ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern
eine betroffene Person besondere Services über meine Internetseite in Anspruch nehmen möchte,
könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung
personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche
Grundlage, hole ich generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-MailAdresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der europäischen
Datenschutz-Grundverordnung. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte ich die Öffentlichkeit
über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung
über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt. 1. Begriffsbestimmungen
Die Datenschutzerklärung für die Website Lettlandinfos.eu beruht auf den Begrifflichkeiten, die
durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der DatenschutzGrundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die
Öffentlichkeit als auch für die Nutzer meiner Website einfach lesbar und verständlich sein. Um dies
zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:
a) personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare
natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche
Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie
einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem
oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen,
psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind,
identifiziert werden kann.
b) betroffene Person
Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren
personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
c) Verarbeitung
Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede
solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das
Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das
Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder
eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das
Löschen oder die Vernichtung.
d) Einschränkung der Verarbeitung
Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit
dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
e) Profiling
Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin
besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche
Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte
bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen,
Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren
oder vorherzusagen.
f) Pseudonymisierung
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die
personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen
gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die
gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren
natürlichen Person zugewiesen werden.
g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher
Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person,
Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke
und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben,
so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung
nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.
h) Auftragsverarbeiter
Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere
Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
i) Empfänger
Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der
personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach
dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten
erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.
j) Dritter
Dritter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der
betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter
der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind,
die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
k) Einwilligung
Einwilligung ist jede von der betroffenen Person freiwillig für den bestimmten Fall in informierter
Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer
sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt,
dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.
2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der
Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:
Hagen Fricke
Rupniecibas iela 30
3201 Talsi
Lettland
Tel.: 00371 257169 95
E-Mail: hagenfricke@agrartotal.eu
Website: https://lettlandinfos.eu
Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz
direkt an den verantwortlichen Datenschutzbeauftragten wenden.
3. Cookies
Die Internetseite Lettlandinfos.eu verwendet Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen
Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte
Cookie-ID. Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer
Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet
werden
können, in dem das Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten
und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die
andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.
Durch den Einsatz von Cookies kann die Website Lettlandinfos.eu den Nutzern dieser Internetseite
nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.
Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf der Internetseite im Sinne des
Benutzers optimiert werden. Cookies ermöglichen es, wie bereits erwähnt, die Benutzer der
Internetseite wiederzuerkennen. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung
meiner Internetseite zu erleichtern. Der Benutzer einer Internetseite, die Cookies verwendet, muss
beispielsweise nicht bei jedem Besuch der Internetseite erneut seine Zugangsdaten eingeben, weil
dies von der Internetseite und dem auf dem Computersystem des Benutzers abgelegten Cookie
übernommen wird. Ein weiteres Beispiel ist das Cookie eines Warenkorbes im Online-Shop. Der
Online-Shop merkt sich die Artikel, die ein Kunde in den virtuellen Warenkorb gelegt hat, über ein
Cookie.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels
einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der
Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit
über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen
gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in
dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen meiner Internetseite
vollumfänglich nutzbar.
4. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen
Die Internetseite von Lettlandinfos.eu erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene
Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese
allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden
können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System
verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere
Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes
System auf die Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die
Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des
zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im
Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Website von Lettlandinfos.eu
keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1)
die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte der Internetseite sowie die
Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit der informationstechnologischen Systeme und der Technik der Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um
Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen
Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die
website Lettlandinfos.eu daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den
Datenschutz und die Datensicherheit innnerhalb der Website Lettlandinfos.eu zu erhöhen, um letztlich
ein optimales Schutzniveau für die von der Website Lettlandinfos.eu verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen
durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.
5. Abonnement unseres Newsletters
Auf der Internetseite von Lettlandinfos.eu wird den Benutzern derzeit nicht die Möglichkeit eingeräumt,
einen Newsletter zu abonnieren. Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung eines
möglichen Newsletters - wenn es denn einen gäbe - an den für die Verarbeitung Verantwortlichen
übermittelt werden, ergibt sich dann aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.
6. Kontaktmöglichkeit über die Internetseite
Die Internetseite Lettlandinfos.eu enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine
schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare
Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten
elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein
Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von
der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf
freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen
übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der
Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser
personenbezogenen Daten an Dritte.
7. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der
betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich
ist oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen
Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften, welchen der für die Verarbeitung Verantwortliche
unterliegt, vorgesehen wurde.
Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber
oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die
personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt
oder gelöscht.
8. Rechte der betroffenen Person
a) Recht auf Bestätigung
Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte
Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob
sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des
für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
b) Recht auf Auskunft
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen
Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, jederzeit von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unentgeltliche Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen
Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner hat der Europäische Richtlinien- und Verordnungsgeber der betroffenen Person Auskunft über folgende Informationen zugestanden:
o die Verarbeitungszwecke
o die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden
o die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen
Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in
Drittländern oder bei internationalen Organisationen
o falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden,
oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
o das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines
Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
o das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle
verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
o das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Abs.1 und 4 DS-GVO und — zumindest in diesen Fällen — aussagekräftige Informationen
über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen
Verarbeitung für die betroffene Person
Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an
ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden. Sofern dies der Fall ist, so
steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im
Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.
Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu
jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
c) Recht auf Berichtigung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen
Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender
unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht der betroffenen Person das Recht
zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu
jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
d) Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen
Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass
die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der
folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise
verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
o Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6
Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer
anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
o Die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die
betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 2 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
o Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
o Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche
unterliegt.
o Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.
Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von
personenbezogenen Daten, die bei der Website Lettlandinfos.eu gespeichert sind, veranlassen
möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen
wenden. Der Mitarbeiter von Lettlandinfos.eu wird veranlassen, dass dem Löschverlangen
unverzüglich nachgekommen wird.
Wurden die personenbezogenen Daten von Lettlandinfos.eu öffentlich gemacht und ist unser
Unternehmen als Verantwortlicher gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der
personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft der Verantwortliche von Lettlandinfos.eu unter
Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene
Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die
veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die
betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung
sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser
personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Mitarbeiter
von Lettlandinfos.eu wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
e) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen
Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung
der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
o Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten,
und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der
personenbezogenen Daten zu überprüfen.
o Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der
personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der
personenbezogenen Daten.
o Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung
nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder
Verteidigung von Rechtsansprüchen.
o Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO
eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber
denen der betroffenen Person überwiegen.
Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die
Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei Lettlandinfos.eu gespeichert sind, verlangen
möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen
wenden. Der Mitarbeiter von Lettlandinfos.eu wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
f) Recht auf Datenübertragbarkeit
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen
Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem
strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht,
diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem
die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf
der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO
oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt,
welche dem Verantwortlichen übertragen wurde.
Ferner hat die betroffene Person bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß
Art. 20 Abs. 1 DS-GVO das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch
machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt
werden.
Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person
jederzeit an einen Mitarbeiter von Lettlandinfos.eu wenden.
g) Recht auf Widerspruch
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen
Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen
Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die
aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt
auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.
Lettlandinfos.eu verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr,
es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die
den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung
dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Verarbeitet Lettlandinfos.eu personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die
betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen
Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit
solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber
Lettlandinfos.eu der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird Lettlandinfos.eu die
personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation
ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei Lettlandinfos.eu
zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß
Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung
ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.
Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt an jeden Mitarbeiter
von Lettlandinfos.eu oder einen anderen Mitarbeiter wenden. Der betroffenen Person steht es ferner
frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet
der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei
denen technische Spezifikationen verwendet werden.
h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen
Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden,
die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt,
sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen
der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist
und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten
sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher
Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.
Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen
Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung
der betroffenen Person, trifft Lettlandinfos.eu angemessene Maßnahmen, um die Rechte und
Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens
das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung
des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen,
kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
i) Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen
Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung
personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie
sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
9. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Art. 6 I lit. a DS-GVO dient Lettlandinfos.eu als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei
denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen. Ist die Verarbeitung
personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person
ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung
von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so
beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die
zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur
unseren Produkten oder Leistungen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung
durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise
zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DSGVO. In seltenen
Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um
lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen.
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und
daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige
Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. d DS-GVO beruhen. Letztlich könnten
Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren
Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die
Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten
erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht
überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch
den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass
ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des
Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).
10. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem
Dritten verfolgt werden
Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes
Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer
Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
11. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden
Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig
gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
12. Gesetzliche oder vertragliche Vorschriften zur Bereitstellung der personenbezogenen
Daten; Erforderlichkeit für den Vertragsabschluss; Verpflichtung der betroffenen Person, die
personenbezogenen Daten bereitzustellen; mögliche Folgen der Nichtbereitstellung
Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich
vorgeschrieben ist (z.B. Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B.
Angaben zum Vertragspartner) ergeben kann. Mitunter kann es zu einem Vertragsschluss erforderlich
sein, dass eine betroffene Person uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, die in der Folge
durch uns verarbeitet werden müssen. Die betroffene Person ist beispielsweise verpflichtet uns
personenbezogene Daten bereitzustellen, wenn unser Unternehmen mit ihr einen Vertrag abschließt.
Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem
Betroffenen nicht geschlossen werden könnte. Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten
durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden. Unser
Mitarbeiter klärt den Betroffenen einzelfallbezogen darüber auf, ob die Bereitstellung der
personenbezogenen Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Vertragsabschluss
erforderlich ist, ob eine Verpflichtung besteht, die personenbezogenen Daten bereitzustellen, und
welche Folgen die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte.
13. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung
Als verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten wir auf eine automatische
Entscheidungsfindung oder ein Profiling.
Diese Datenschutzerklärung wurde durch den Datenschutzerklärungs-Generator der DGD Deutsche
Gesellschaft für Datenschutz GmbH, die als Externer Datenschutzbeauftragter Berlin tätig ist, in
Kooperation mit dem Kölner IT- und Datenschutz Anwalt Christian Solmecke erstellt.
Diese Datenschutzerklärung entspricht den Vorgaben der Europäischen Gemeinschaft für all ihre
Mitgliedsländer und deren Geltungsbereich.
Bearbeitet und auf dem neusten Stand am
30. März 2022
Talsi/Lettland

Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:

Hagen Fricke

Rupniecibas iela 30

3201 Talsi

Lettland

Tel.: +371 25 71 69 95

E-Mail: hagenfricke@lettlandinfos.eu

Website: www.Lettlandinfos.eu

Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

Weitere Informationen finden sie auch in unserer Extra-Rubrik: Datenschutz.

 

Par apstrādi atbildīgās personas vārds un adrese

Atbildīgā persona datu aizsardzības regulas, citu Eiropas Savienības dalībvalstu spēkā esošo datu aizsardzības likumu un noteikumu izpratnē ir:

Hagen Fricke

Rūpniecības iela 30

LV-3201, Talsi

Latvija

Tālr.: +371 (25) 71 6995

E-pasts: hagenfricke@lettlandinfos.eu

Vietne: www.Lettlandinfos.eu

Jebkura saistītā persona jebkurā brīdī var uzdod jautājumus un ierosinājumus par datu aizsardzību mūsu pilnvarotajai personai par datu aizsardzības jautājumiem.

Papildu informāciju meklējiet arī mūsu sadaļā “Papildu”: Datu aizsardzība.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Datu aizsardzības paziņojumi par attiecīgajiem valsts un Eiropas tiesību aktiem/noteikumiem un noteikumiem tiek sniegti vācu un latviešu valodā, jo www.Lettlandinfos.eu ir publicēts vācu un latviešu valodā. Tomēr nevar garantēt, ka vācu valodas versija ir precīzs tulkojums latviešu valodas versijai, kas pati par sevi atbilst piemērojamajām Eiropas prasībām.

ES Vispārīgā datu aizsardzības regula (GDPR) stājas spēkā 2018. gada 25. maijā.

 

Datenschutzhinweise zu den einschlägigen nationalen und europäischen Gesetzen/Verordnungen und Vorschriften werden in deutscher und lettischer Sprache bereitgestellt, da www.Lettlandinfos.eu in deutscher und lettischer Sprache veröffentlicht wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass die deutsche Fassung eine genaue Übersetzung der lettischen Fassung ist, die ihrerseits den geltenden europäischen Anforderungen entspricht.

Die EU-Datenschutzgrundverordnung (GDPR) tritt am 25. Mai 2018 in Kraft.

-------------------------------------------------------------------------------------